At 5PM on a Friday a mysterious “NSTableView rows are not sized the way I expect” problem is starting to smell like a MONDAY problem.