Hats off to the macOS localization team for Spanish, which managed to perfectly mirror the wordplay of the English marketing headline.

Screenshot of the English and Spanish marketing headlines for macOS Monterey: "High powered meets 'Hi everyone'" and "Una ola de innovaciĆ³n. Un 'hola a todas'".