Just closed Red Sweater bug #2910, filed on August 1, 2009. It’s a FastScripts bug: “App-specific shortcut should supersede global shortcut.”

My son was about to turn 1. He’s 12, now.