My compromise build was approved by Apple this afternoon. I found another way around one of the bugs I was fixing, but have no fix for the other one, yet. It’s a fairly minor thing, but the Mac App Store version is now buggier than it was, thanks to App Review.