Apple has restored the ability to download the attachments that were submitted with bug reports. They seem to be available via the web interface to Feedback Reporter, hopefully coming to the Catalina app, too.

Screenshot of a "File Uploads" section on Feedback Reporter, with an icon to download the previously uploaded file.