It’s remarkable how often I Google for something and the top result is a blog post on the subject that I don’t remember writing.

Screenshot of Google search for "view is clipping its content nspopupbutton" with a pertinent blog post on Indie Stack as the first result.