I don’t like it when anybody refers to a married partner as “The Wife” or “The Husband.” Is there an argument for this usage that makes it endearing?