A very confusing continuous integration failure, finally traced to two unit testing bundles erroneously sharing the same bundle identifier.